【調色盤中的音符-法蘭西風情】 陸仲雁

【調色盤中的音符-法蘭西風情】

    主講人：陸仲雁(曾任故宮博物院院長專門委員)

日期:2018年10月22日(一)

時間:13:30~15:10

地點:北藝大音樂一館M102

※北藝大絃樂組必到

※歡迎有興趣者前往聆聽

學歷
-小學：非洲喀麥隆、中美洲海地Saint Louis小學
-中學：台灣金華女中、南美巴拉圭國際中學
-高中：南美巴拉圭國際高級中學、巴拉圭法國文化協會(Alliance française)

-大學：南美巴拉圭國立大學英文系、南美智利天主教大學法文系、台灣私立輔 

       仁大學法文系

工作經歷
國立故宮博物院
-1985-1998: 展覽組、出版 組、秘書室
-1999-2011: 院長室 機要秘書（秦孝儀、杜正勝、石守謙、林曼麗、周功鑫院

           長)（國際交流及國際特展事務）
-2012-2018. 7: 院長室 專門委員（馮明珠、林正儀院長）

            （國際交流及國際特展事務）

2018. 9-：旺旺中時媒體集團時藝多媒體傳播股份有限公司 國際交流事務顧問

教學經歷
-1985-1986: 國立師範大學法語中心教學顧問助教
-1990-1991: 私立大同大學通識課程西班牙語教師
-1994: 台北市立師範學院法語兼任教師
-2004-2016: 空軍航空技術學院新竹空軍基地法語班教師

-1987-迄今: 國防大學應用法語教師(法國歷史與文化)        
-1998-迄今: 國防大學遠朋國建班

         （英語、法語、西班牙語教授華夏文化與中國文字）                 

-2018-迄今: 實踐大學管理學院創意產業客座教授（國際博物館展望及交流）

專文
《故宮文物月刊》：
－「天子之寶－展覽的籌備歷程與開幕紀盛」
－「物華天寶－台灣國立故宮博物院精品展」赴奧地利展開幕活動
－「多元文化對話就從法國布朗利碼頭博物館開始」
－「羅浮宮朗斯分館開幕典禮紀行」 
－「從法蘭西和伊斯蘭價值談法國文化建設的源起與發展」
－「璀璨登場－故宮南院開幕活動紀實」
－「法國吉美亞洲藝術博物館：百年博物館的崛起和發展」
－「休士頓美術館—美國南部之繆斯」
－「法國奧塞博物館三十而麗—禮贊十九世紀文化盛世」  

中華民國博物館學會《博物館簡訊》:                                               

-「從礦業廢墟到文化觀光重鎮－羅浮宮博物館朗斯分館介紹」

法文翻譯
《故宮文物月刊》：「法國羅浮博物館的朗斯分館計劃－展覽概述、城市和其周邊地區的希望工程」

審稿
影片：
- 「歷史典藏的新生命」：國立故宮博物院紀錄片(法文版)
- 「經過」：國立故宮博物院長片(法文版)
- 「皇帝的玩具箱」：故宮、台灣公共電視與法國公共電視 ARTE跨國合作紀錄影片法文版
導覽手冊:「遇見新故宮」：雅凱文化導覽公司編輯製作(法語及西班牙語)

講座
「文創的藝想世界－從博物館文物看中法文化之承先啓後」
2009：
- 輔仁大學法文系
- 大都會扶輪社
2010：中央大學法文系
2011：
- 淡江大學法文系
- 新竹文化局
2012：
- 廈門大學
- 文藻外語學院 
「文創的藝想世界－談故宮文物之承先啓後」
2013：
- 中華民國駐德國代表處漢堡辦事處與漢堡市文化協會（KultwerkWest）合辦英語講座
- 文化大學
2014：成功高中「文創藝術設計體驗課程」
2015：台北科技大學
2018: 
- 實踐大學管理學院創意產業博士班
- 德明財經科技大學（上海濟光學院）
- 中華大學觀光學院
- 新竹城中扶輪社

「從法國美好年代談美麗人生」
2011：
- 國立台北藝術大學音樂系
- 信鴿法國書店(法語講座)
- 新竹文化局
- 台北城市科技大學 
2012：文藻外語學院法文系
2013:台北法國文化協會 
「從法國歷史談皇室珠寶」           

2012： 
- 國立故宮博物院          
- 信鴿法國書店(法語講座)

「龍的傳人」
「龍年龍顏－從歷史文物談龍之藝術風格演進」
2012：                       
- 信鴿法國書店(法語講座)               
- 扶輪社

「從礦業廢墟到文化觀光重鎮－羅浮宮博物館朗斯分館介紹」
2013：                       
- 國立故宮博物院          
- 信鴿法國書店(法語講座)

「創意城市－從法國博物館振興城市案例談文化創意城市」
2014：桃園「2014名家藝術論壇─文化藝術講座」
「兩岸三院故宮情：博物館文化交流之承先啓後」
2016：                       
- 台北紅館(華山1914文創園區)     
- 信鴿法國書店(法語講座)

「故宮二十載—文化敦誼」
2018: 台北紅館

“Heritage in History: from the Forbidden City to the National Palace Museum”（「歷史的傳承—從紫禁城到國立故宮博物院」）（英語講座）
2017: 美國休士頓來斯大學亞洲研究中心（Chao Center for Asian Studies, Rice University, Houston, USA ）   

                              
「法國奧塞博物館三十而麗—禮贊十九世紀文化盛世」
2017:                                 
- 信鴿法國書店(法語講座)     
- 審計部                      
- 國立故宮博物院

「法國前文化部長馬勒候的《想像的博物館》—以文化視角觀看世界」（Le Musée imaginaire d’André Malraux: Une vision culturelle vers le Monde)           

2018: 信鴿法國書店（與鄭治桂老師對談）

參訪受訓
-2002.11-12: 
受法國文化部博物館司及法國國立博物館聯合會邀請參訪文化部國立博物館司各局處

獎項
-1999：國防語文中心外語劇展競賽， 指導法語班《悲慘世界》音樂劇冠軍
-2000：國防語文中心優良法語教師獎
-2014：台北雙溪扶輪社職業成就表揚殊榮獎
-2014: 「Glory of May」Bestowered by the Director of the Austrian Office Taipei on behalf of la Muse Mandala

語言
國語、法語、英語、西班牙語（聽、說、寫流利）